Right. The way I see it is this. The way you label Attack is the way the order would be looking at the circuit board on the build doc. So if the switch is mounted on board bottom, your order on the label would be correct. The way I see the grunt viewing the circuit board the left connection would be connecting the most capacitance allowing the most bass or (Full). The right hand connection (center pin to right pin) connects the medium amount of capacitance or (Mid). Leaving the non connection to the (high) frequencies. Check me somebody. So I would label my enclosure according to the direction of the switch bat and not the circuit board necessarily. Most mini switches operate so that when the bat is left the connection is to the right. With switch mounted to board bottom my label would go
Attack switch = boost flat cut
Grunt switch = full high mid