Use your extra pole on the 3PDT for a bi colour LED use a common anode LED the type Barry sells
Get yourself a red /blue one then you could make blue and red correspond with the mod
Anyway like this, so common anode middle pin to 9v with a CLR (current limiting resistor) value will depend on how bright you want it, (remember though that the blue side will be dimmer than the red side regardless of CLR value)
Blue and red cathodes to the 2 outer lugs
https://drive.google.com/file/d/1EctV2-hH6ESs4SvWOPCpDwVXA3DPx1nd/view?usp=drivesdk
You’d want your red side cathode to be on the same side as the jumper and blue same side as your 47 to 100K resistor
If you’re unsure which side is which use a coin cell battery to light the LED