Glad you got it solved. 5.47 v is absolutely fine.
To be clear the backwards wired pots will not affect your bias voltages. They will simply work in reverse rotation.
The wiring diagram was indeed an outdated version of an older board or a “Picture Typo” if that is a thing and will be corrected.
This is what the forum is for. Helping out all together.