Hi there.
This is indeed a typo. The value we decided on for the parallel resistor (R6) should have been 330k and not 3.3k
This would give you a pot value of 140k roughly. We felt that 250k (the next available pot value) was too much.
That said you can use a 250k pot and leave (R6) the parallel resistor empty, (no jumper). If you think it is too much then you may put whatever value works best for you.
Thank you very much for pointing this out. The build document has been updated.