The resistor added to the newer version only keeps your volume from dipping too low even at Mid rotation. It will not help if you are already too loud at minimum rotation.
If yours is too loud at minimum rotation I would suggest you have an issue.
First, what is your bias voltage?
Verify the Volume pot is not wired backward.
If that’s not it then verify all of the resistors.
I have built so many of these and (volume too loud) has never once been my experience, especially at minimum rotation.