I think you have the IC legs numbered incorrectly. Read this and provide new measurements. Particularly, look for a varying voltage on IC3 pin 6. Reduce the speed pot to 50% to see this more easily.
I am looking for a varying voltage that will indicate that the LFO is operating.