ok I wired in all the pots. I have used the same wires to help with identification for those pots. Red for wire 1, white for wire 2, and black for wire 3.
What I get now is “sorta” of a sound.
The bypass’ed signal sounds find. When I engage the switch it sounds like a muffled distortion sound but there is an audible “wobble” to it and the sound only lasts for 3- 5 seconds and then fades out and I have to strum the strings to get any sound again.
Here are 2 new photos of the pots wired in within the 3d printed box.